Kelly Link: Különb dolgok is
Sokáig húztam-halasztottam ezt az ismertetőt, de nem lustaságból. Kelly Link írásait ugyanis nehéz bemutatni anélkül, hogy mélyebb irodalmi elemzésbe fogna az ember. Arra pedig egyrészt nem vállalkozom, másrészt nem is ez a megfelelő felület rá. Tegyék csak tudós emberek esszéikben, ha kedvük tartja, én a világért sem szeretnék belemagyarázni semmit a Különb dolgok is c. kötetben található gyöngyszemekbe.
Kelly Linket olvasni olyan, mintha jóféle cabernet sauvignon-t inna az ember: nem hétköznapi, és nem is a mindennapokra való. Kelly Linket nem lehet egy délután kiolvasni; nem ígér könnyed, gyorsan befogadható szórakozást. Kelly Link írásait emészteni kell; nagy mennyiségben, akár a bor, már nem esik jól.
Az írónő sosem zárja le a nem egyszer szürreális történeteket, nem ad egyértelmű megoldást. Mégsem válik érthetetlen, az olvasótól eltávolodott „magasirodalommá”. A hangulat, a szereplők tettei, kimondott és ki nem mondott gondolatai csak utalnak, jeleznek, de Link nem rágja az olvasó szájába a miérteket. Nagyon igaz a mondás: ne várjuk, hogy a művészet nyíljon meg számunkra; nekünk kell befogadni azt.
Először éreztem azt olvasás közben, hogy nem biztos, hogy ezek az írások – úgy általában – tetszenének a férfiaknak. Az elbeszélések leginkább nőkről és gyerekekről, szerelmekről, emberi kapcsolatokról szólnak – elsősorban nőknek. De nem azért, mert Kelly Link giccses, rózsaszín szerelmi történeteket írna. Ellenkezőleg. Kelly Link igazán nőiesen, elegánsan ír, ám bonyolult – vagy legalábbis a nők szerint akként megélt – helyzetekről, amelyek inkább a nőket kötik le, és talán kevéssé érinti meg a férfiakat. Mégis, az erősebb nem tagjai, ha jól figyelnek, érdekes (és fontos) dolgokat tudhatnak meg Link elbeszéléseiből a női lélek működéséről, a nők világról és más emberekről alkotott véleményéről, gondolkodásáról.
Bár egyes novellák elemzésébe nem fogok, itt mégis ki kell emelnem a kötet James Tiptree Jr. díjban részesített darabját*, az Utazások a hókirálynővel címűt. Nem csak azért, mert ez az elbeszélés a személyes kedvencem, hanem mert igen találóan mutatja be, hogyan élik meg a nők a szerelmet, annak elvesztését; mit tesznek meg érte túl logikán, értelmen, pusztán ösztöneikre hallgatva.
Csak a benyomások összefoglalásával lehet írni az egyes történetekről, külön-külön képtelenség. Mindegyik hosszú oldalakat igényelne; a cselekményt sem lehet pár mondatban összefoglalni (sokszor bizony nincs is cselekmény). Link nagyban épít a hangulatra, a felszín alatt zajló folyamatokra, melyeket nem egyszer a természetfeletti befolyásol (vagy csak mi tulajdonítjuk a természetfeletti működésének a történteket). Az írónő bátran nyúl a horrorisztikus elemekhez éppúgy, mint a balladák, mesék örökségéhez; kivétel nélkül minden szereplő különleges, érdemes figyelni rájuk. Mindebből pedig finom humorú, ösztönös és a szó minden értelmében vett fantasztikus történetek kerekednek.
Egyszóval, aki szeretne végre valami igazán egyedi, bár kétségkívül nehezebben befogadható, irodalmi igényességgel alkotott műveket kézbe venni, annak bátran ajánlom Link írásait. Ráadásul ez a kötet azért is kuriózum, mivel tudtommal az első alkalom, hogy az írónő több munkája egy kiadványban magyarul olvasható**, és azt hiszem – sajnos -, ez jó ideig nem is fog változni.
Kelly Link Különb dolgok is
(A képzelet mesterei sorozat)
Fordította: Kleinheincz Csilla
Delta Vision Kiadó
2150 Ft.
*Ha valakinek számítanak az „ilyen-olyan” díjak, a Különb dolgok is két másik, World Fantasy illetve Nebula díjas elbeszélést tartalmaz.
**Korábban az Átjáró magazinban már megjelent az Utazások a hókirálynővel, a Galaktikában pedig az Eszelős kalapja c. történet. (A kötetben A hívó kalapja címen szerepel.)
Stoki
2008-03-28 11:43:26Hú, nekem nagyon nem jött be Link. Valóban nem giccses, de szerintem nagyon mesterkélt. A kötetből egyedül a hókirálynős novella tetszett.
StB
2008-03-28 14:41:05A képzelet mesterei sorozatból eddig én a Káli dalát és ezt voltam képes a legkevésbé értékelni, de hozzáteszem, összességében azért érdekesnek és elolvasásra méltónak találtam, mert tényleg nem egy szokványos élmény. Kelly jól érezhetően hadilábon áll mindenféle klisével és formával és olvasói kapaszkodóval, ami többségünk számára (sajnos?) elhomályosítja újszerűségének legtöbb pozitívumát. De egy esélyt szerintem így is mindenképp megérdemel; jó tudni, hogy ilyen is van.
stent
2008-03-28 15:37:41Hú, de nem értek egyet Lőrinczy Judittal. Szerintem ez a "női" irodalomba való bekategorizálása a novelláknak nagyon sánta. Link írásaiban az a csodálatos, hogy nincs egy megfejtésük, hanem mindig az olvasó felől állnak össze egy kerek egésszé. A történettelenség, a gondolatfolyam technika, a töredékesség, a vázlatosság, mind ezt segítik elő. Hogy te magad alkosd meg magát a művet magadnak. Link novellái annyi félék, ahány ember olvassa őket. A nő közel zseniális, és a legkevésbé sem a fantasztikus irodalomba tartozik (attól függetlenül, hogy természetesen fikciós műfajban alkot). Sokkal inkább posztmodern.
Vendég neon swallow
2008-03-29 12:16:49...pedig két üveg bor nekem elég, hogy megértsem a "nők világát"
(Azért muszáj belevinni valami ordenáré blődséget is)
Az ismertetőről pedig csak annyit, hogy nekem felkeltette az érdeklődésemet és azt hiszem egy ismertetőnek pont ez a lényege.
Onsai
2008-03-31 22:56:24Nekem is felkeltette.