Az_RPG.HU_tagoldala


"Hát nem vagy te már gyermek,
a fejem megfájdult,
mire jó e játék?"
A hét Hosszú-arc testvér nősülése, részlet



Készítette: Thaur

 a játék neve   német és/vagy angol név  a fordító neve   PDF  engedélyezve  megjegyzés 
 4 in 1   4 in 1; Mu and Lots More  Thaur   PDF       
 XIV. Lajos   Louis XIV  Thaur   PDF   Igen    
 Ad acta   Ad acta  Thaur   PDF   Igen    
 Alhambra                 Javított magyar szabály 
    A vezír jóindulata   Die Gunst des Wesirs; The Vizier's Favor  Thaur   PDF   Igen    
    A város kapui   Die Tore der Stadt; The City Gates  Thaur   PDF   Igen    
    A tolvajok órája   Die Stunde der Diebe  Thaur   PDF   Igen    
    A kalifa kincseskamrája   Die Schatzkammer der Kalifen  Thaur   PDF   Igen    
 Az állam feje   Head of State  Thaur   PDF         
 Appenzell vára - A Spielbox-kiegészítő   Burg Appenzell - Erweiterung  Thaur   PDF        
 Áradás után   After the Flood  Thaur   PDF         
 Arany és rum   Gold und Rum; For a Few Orcs More  Thaur           
 Ármány és cselszövés   Kabale und Hiebe  Thaur           
 Attika   Attika  Adhemar   PDF        
 Augsburg 1520   Augsburg 1520  Thaur   PDF       
 BattleLore - kalandok     Thaur    PDF         
 Bizánc   Byzantium  Thaur           
 Bizánc   Bizanz  Thaur   PDF        
 Birodalmak vetélkedése   Struggle of Empires  Thaur   PDF        
 Bohnanza   Bohnanza  Adhemar     Igen   Szabályképregény 
    A kiegészítő   Erweiterungs-Set  Thaur      Igen    
    La Isha Bohnita   La Isla Bohnita  Thaur      Igen    
    Al Cabohne   Al Cabohne  Thaur      Igen    
    High Bohn   High Boon  Thaur      Igen    
    Bohnaparte   Bohnaparte  Thaur      Igen    
    Telebab   Telebohn  Thaur          
    Dzsingisz Bab   Dschingis Bohn; Dischinghis Bohn  Thaur          
    Rabohnzel   Rabohnzel  Thaur          
    Kannibab   Kannibohne  Thaur         javítva: 2007.01.08. 
    Hölgybab   Ladybohn  Adhemar - Thaur           
    Babfoci   Bohnkick  Thaur          
    Babrózsika   Bohnröschen  Thaur          
    Pókemberbab   SpiderBohnchen  Thaur          
 Boomtown   Boomtown  Thaur           
  Boszorkánypöröly   Hexenhammer  Thaur           
 Canal Grande   Canal GRande  Adhemar           
 Carcassonne                  
    A kiegészítő   Die Erweiterung; Inns & Cathedrals  Thaur     Igen     
    A folyó   Der Fluss  Thaur           
    Kereskedő és építész   Händler und Baumeister; Traders & Builders  Thaur     Igen     
    Király és felderítő   König & Späher; King & Scout  Thaur     Igen     
    Carcassonne grófja   Der Graf von Carcassonne; The Count of Carcassonne  Thaur           
    A katharok   Die Katharer  Thaur           
    Grófkisasszony és sárkány   Burgfräulein & Drache; The Princess & the Dragon  Thaur           
    A folyó 2.   Der Fluss II  Thaur           
    A torony   Der Turm  Thaur           
    Apátság és polgármester   Abtei und Bürgermeister; Abbey & Mayor  Thaur   PDF         
   Katapult   Das Katapult; Catapult  Thaur   PDF         
  Carcassonne - Vadászok és gyűjtögetők   Die Jäger und Sammler; Hunters and Gatherers  Thaur   PDF         
  Carcassonne - A Frigyláda   Ark of the Covenant  Thaur   PDF         
    Király és felderítő   König & Späher; King & Scout  Thaur           
 Cardcassonne   Cardcassonne Thaur   PDF         
 Carolus Magnus   Carolus Magnus  Thaur   PDF         
 Cartagena 2.   Cartagena 2.  Thaur           
 Caylus   Caylus  Thaur           javítva: 2006.07.18. 
 Circus Flohcati   Circus Flohcati  Jenoe           
 Citadels                  
   A sötét földek   Die dunklen Lande; The Dark City  Thaur           
 Civitas Hamburgum   Civitas Hamburgum  Thaur   PDF, PDF        
 Coloretto   Coloretto  Thaur     Igen     
 Condottiere   Condottiere  Thaur   PDF         
 Családi kötelékek   Familienbande  Thaur         javítva: 2004.10.30. 
 Csang Cseng   Chang Cheng  Thaur   PDF         
 A csillagok állása kedvező   Die Sterne Stehen Richtig  Thaur   PDF         
 Dohány   Brass  Thaur   PDF         
 Druidakeringő   DruidenWalzer  Thaur           
 Egyszer volt, hol nem volt...   Es war einmal; Once Upon a Time  Thaur           
 Életre kelt!   It's Alive  Thaur   PDF        
 Éljen a király!   Viva il Re!; King Me!   Thaur   PDF   Igen   javítva: 2004.10.12. 
 Evo   Evo  Valgab            
 Friedrich   Friedrich  Valgab   PDF        
 Falépítők   Mauerbauer  Thaur            
 Fantomrömi   Phantom Rummy  Thaur            
 A fejedelem   Il Principe  Thaur   PDF        
 Filou   Filou; Felix  Thaur     Igen     
 Fjord   Fjorde  Thaur            
 A Föld oszlopai   Die Säuelen der Erde; The Pillars of the Earth   Thaur            
 Freya könnyelműsége   Freya's Folly  Thaur           
  Frigyes - Sigillum Magnum   Fredericus - Sigillum Magnum  Thaur            
 A Fuggerek   Die Fugger  Adhemar     Igen     
 Furcsa fickók, fergeteges fesztiválok   Fiese Freunde, Fette Feten  Thaur          
 Goa   Goa  Thaur            
 Grönland   Graenaland  Thaur   PDF   Igen    
 Guillotine   Guillotine  Thaur     Igen     
 Gyáriparos   Fabrikmanager; Factory Manager  Thaur   PDF, PDF         
 A Háromparancsolat   Die 3 Gebote; The 3 Commandments  Thaur   PDF         
 Hatalom és gyengeség   Power&Weakness  Thaur   PDF         
 A Hatok Szövetsége   League of Six; Sechsstädtebund  Thaur   PDF       A hű kísérők 
 Havoc   Havoc  Thaur            
 Háziúr   Wucherer  Angi           
 Hermagor   Hermagor  Thaur   PDF        
 Hét pecsét   Die sieben Siegel  Thaur   PDF        
 Intrika   Intrige  Thaur     Igen     
 Iszkenderun   Scandaroon  Thaur   PDF   Igen     
 Jantaris   Jantaris  Thaur   PDF   Igen    
  Justinianus   Justinian  Thaur           
 Kecskecsata   Ziegen Kriegen  Thaur           
 A kecskék ura   Herr der Ziegen  Thaur   PDF        
 A Kék Hold városa - kiegészítő I. és II.   Blue Moon City - Expansion I., II.  Thaur            
 KeyHarvest   KeyHarvest  Thaur   PDF         
 Keythedral   Keythedral  Thaur   PDF   Igen     
 Ki a szamár?   Who's the Ass?  Thaur           
 Kína   China  Thaur           
 A király reggelije   King Lui; King's Breakfast  Thaur     Igen     
 Kísértettörténet   Ghost Stories  Thaur   PDF        értékelőlap 
  Őrtorony 
  Chuck No-Rice 
 Klánok   Clans  Thilian   PDF         
 Konfuciusz   Confucius  Thaur   PDF         
 Kontor   Kontor  Thaur   PDF         
 Korallkaland   Reef Encounter  Thaur         javítva: 2007.03.11. 
 Land Unter   Land Unter; Turn the Tide  Papp Miklós   PDF         
 Leonardo mester - Codex Leonardi II.   Maestro Leonardo - Codex Leonardi II  Thaur            
 Lovagok   Knatsch; Knights  Thaur           
 Lucca   Lucca Citta  Thaur           
 Magellan   Magellan; Pizarro & Co.  Thaur   PDF   Igen     
 Mamma Mia!   Mamma Mia!  Thaur           
 Mare Nostrum   Mare Nostrum  Valgab   PDF         
 Marhatánc   Tanz der Hornochsen  Thaur   PDF   Igen     
 Medieavalia   Medievalia  Thaur          
 Modern művészet   Modern Art  Thaur             
  Nagyfeszültség - Az új erőművek   Funkenschlag - Die neuen Kraftwerkskarten  Thaur     Igen     
 A Nagy Üzlet   Große Geschäfte; Mall World  Thaur   PDF   Igen     
 A Nagy Zabálás   Das Grosse Fressen  Thaur     Igen     
 Notre Dame   Notre Dame  Thaur   PDF       
  Németalföldi szabadságharc 1568-1648   Revolution: The Dutch Revolt 1568-1648   Valgab - Thaur           
 Orcz   Orcz  Thaur   PDF         
 Osztrakon   Ostrakon  Thaur           
 Pecunia non olet   Pecunia non olet  Thaur           
 Periklész   Perikles  Thaur           
 A politikacsinálók   Die Macher  Thaur   PDF   Igen    
 Pompeji pusztulása   Der Untergang von Pompeji  Thaur   PDF         
 Postakocsin, Ördögkastély felé   Die Kutschfahrt zur Teufelsburg  Thaur             
 Puerto Rico   Puerto Rico  Thaur   PDF   Igen   2 játékosos változat; Gyakorta Félreértett Szabályok 
   A kiegészítő   Puerto Rico Expansion   Thaur   PDF   Igen   javítva: 2004.10.21. 
 Ra   Ra  Thaur   PDF   Igen     
 Railroad Tycoon   Railroad Tycoon  Valgab             
 Razzia!   Razzia!  Adhemar           
 Rejtély az apátságban   Das Geheimnis der Abtei; Mystery of the Abbey  Thaur   PDF   Igen     
    A zarándok krónikája   Die Chroniken der Pilger; The Pilgrims' Chronicles   Thaur      Igen    
 Res Publica   Res Publica  Thaur          
 Rézsár   Coppertwaddle  Thaur      Igen     
 Rheinländer   Rheinländer  Thaur   PDF         
 San Juan   San Juan  Jenoe   PDF   Igen    lapjegyzék 
 Sárkánykincs   Drachengold; Dragon's Gold  Thaur     Igen*   javítva: 2004.12.30. 
 Santiago   Santiago  Adhemar   PDF   Igen     
 Selyemút   Silk Road  Thaur   PDF   Igen     
 Siena   Siena  Thaur   PDF        
 Sticheln   Sticheln  Papp Miklós   PDF         
 Szabotőr   Saboteur  Thaur          
 Tádzs Mahal   Tadsch Mahal; Taj Mahal   Thaur   PDF   Igen     
 Tara   Tara, Seat of Kings  Thaur   PDF   Igen     
 Tengerentúl   OltreMare  Thaur     Igen     
 Thurn und Taxis - A hercegnő futára   Thurn und Taxis - Der Kurier der Fürstin   Thaur           
 Thurn und Taxis - Dicsőség és ragyogás   Thurn und Taxis: Glanz und Gloria; Thurn & Taxis: For Power & Glory   Thaur           
 Ticket to Ride   Zug um Zug; Ticket to Ride  Thilian   PDF   Igen     
 Ticsu   Tichu  Thaur     Igen   javítva: 2006.11.27. 
 Tigris és Eufrátesz   Euphrat & Tigris; Tigris & Euphrates  Thaur       Igen     
 Tigris és Eufrátesz - A kártyajáték   Euphrat & Tigris: Wettstreit der Könige; Euphrat & Tigris: The Cardgame  Thaur       Igen   javítva: 2006.12.11. 
 Tongiaki   Tongiaki  H-alga          
 Túl Thébán   Jeinseits von Theben; Thebes  Thaur   PDF         
 A tündék királya   König der Elfen; King of the Elves  Thaur     Igen    
 Tündérmese   Fairy Tale  Thaur          
 Ur   Ur  Thaur           
 A varázsló küldetése   Wizard's Quest  Thaur   PDF        
 Velence   Venedig  Thaur   PDF        
 Véres örökség   Blood Legacy  Thaur      Igen     
 Vigyáz(z)6!                  
   Vigyáz(z)6! - Jubileumi kiadás és kiegészítője   6 nimmt! Jubiläumsedition, 6 nimmt! Plus  Thaur           
 Vikingek   Wikinger  Thaur   PDF        
 Vinci   Vinci  Valgab   PDF        
 Wallenstein   Wallenstein  H-alga   PDF   Igen    
 Yinsh   Yinsh  Thaur   PDF   Igen    
 Zendülő   Meuterer  Thaur          



Az alábbiakban a Delta Vision által megjelentett külföldi játékok szabályait, valamint különféle kiegészítő (erráták, FAQ-ok, stb.) fordításait találjátok. Ezek két okból vannak itt: egyrészt mert így egyetlen oldalon, könnyen meglelhetőek; másrészt pedig azért, mert jelentős részüket (kék színnel jelölve) én fordítottam, és alkalmasint, ha időm s kedvem van rá, lefordítom a játékokhoz tartozó hivatalos FAQ-okat, más apróságokat. Ha ezen játékokkal kapcsolatban szabálykérdésetek lenne, azt bátran feltehetitek ezen a levélcímen, de még inkább a Delta Vision és az RPG.HU megfelelő fórumain.

A szabályok a Delta Vision engedélyével kerültek fel az oldalra.

 a játék neve   angol név   a fordítás  megjegyzés 
 Át a sivagaton   Through the Desert    PDF   2 vagy 3 játékos esetén a tábla kisebb, világos vonallal elkülönített részét kell használni.
 Ha egy játékos a tevéjét egy forrásjelzőre (1,2 és 3 pontos) rakja, akkor a jelzőt megkapja, és képpel lefelé maga elé helyezi. 
 Beowulf  Beowulf: The Movie Board Game   PDF     
 Britannia  Britannia    PDF    Stratégiai tanácsok  
  A népek kiosztása  
  Britannia korai története  
  Errata és magyarázatok  
 Citadella    Citadels    PDF     
 Condottiere   Condottiere    PDF     
 Doom - A társasjáték   Doom     PDF     
 Drakon   Drakon    PDF     
 Hadurak   Warrior Knights    PDF     
 Igenis, Sötét Nagyúr!   Aye, Dark Overlord!     PDF     
 Kragmortha   Kragmortha    PDF     
 Lupus in Tabula   Lupus in Tabula    PDF     
 Munchkin   Munchkin    PDF     
 Odalent  - Kalandok a mélyben  Descent: Journeys in the Dark    PDF    Odalent errata  
  Odalent FAQ  
  Az üldözés (küldetés) 
  A sárkányrúna nyomában (három küldetés)
  Városszabályok  
 Pingvin   Penguin    PDF     
 Rettegés Arkhamban   Arkham Horror   PDF    Rettegés Arkhamban FAQ    
 Rúnamester   Runebound    PDF     
 Szkarabeuszurak   Scarab Lords    PDF     
 Talizmán;  Talisman    PDF     
 Trónok harca   A Game of Thrones    PDF   Az alábbi nem hivatalos szabály tartalmazza a hivatalos FAQ javításait, módosításait és magyarázatait. 
 A Királyok csatája (A Clash of Kings) kiegészítő magyar fordítása (beledolgozva a FAQ).
 A Kardok vihara (A Storm of Swords) kiegészítő magyar fordítása (beledolgozva a FAQ).
 Warcraft társasjáték   Warcraft    PDF     
 World of Warcraft társasjáték   World of Warcraft     PDF